Switch Clip

ブログ · 使い方

AI字幕の誤字を直す手順|商品名や人名が間違っているときの確認法

AI字幕が間違える場所は、ほとんどが固有名詞です。動画に出てくる商品名や名前を先に書き出しておき、字幕の中でその言葉だけを選んで確認すればすぐに終わります。全体を最初から読むよりずっと速く、見落としも減ります。

結果画面。1本の動画からできたショートのプレビューと字幕修正ボタン
結果画面。1本の動画からできたショートのプレビューと字幕修正ボタン

なぜ固有名詞でよく間違えるのでしょうか

自動字幕は音を聞いて、いちばんよくある言葉に置き換えて書きます。そのため、新しい商品名や外国語の名前は、音の似た一般的な言葉に変わりやすいです。ふだんの言葉は合っているのに名前だけ間違う理由はここにあります。

投稿前の確認手順

  1. 1

    リストを作る

    動画に出てくる商品名、人名、地名、数字の単位をメモ帳に書きます。

  2. 2

    正しい表記を調べる

    公式サイトや商品パッケージに書かれた表記をそのまま写します。

  3. 3

    字幕でその言葉だけ見る

    リストの言葉が出てくる区間だけを再生しながら字幕を合わせます。

  4. 4

    一度、音なしで見る

    ミュートで最後まで見ると、不自然な文字が目に入りやすくなります。

あわせて見ておきたいところ

  • 数字と単位:「三十」と「30」、グラムとキログラムが混ざっていないかを見ます。
  • 英語の表記:カタカナで書くか英語で書くか、どちらかに統一します。
  • 改行:名前の途中で改行されて切れないようにします。
  • タイトルと字幕:タイトルの表記と字幕の表記が同じかを確認します。

Switch Clipではこうします

Switch Clipはショート動画を作るときに字幕を自動で付け、書き出す前に字幕を自分で直せます。プレビューは無料なので、固有名詞のリストを横に置いて、間違った言葉だけ直してから書き出せば大丈夫です。

動画を1本選ぶと、ショートが最大6本

Switch Clipには、再利用が許可された動画と著作権が切れた名作が集まっています。1本選ぶだけで、字幕・タイトル・解説・クレジット入りのショートができます。最初の1本は登録なしで無料です。

無料でショートを作る

よくある質問

AI字幕は全部確認し直す必要がありますか?

全体を細かく読むのが難しければ、固有名詞と数字だけでも確認しましょう。間違えたときにいちばん目立つのがこの2つです。

商品名はカタカナと英語、どちらで書けばいいですか?

視聴者が検索するときに使う表記を選ぶのがおすすめです。決めたら、タイトル・字幕・説明文で同じ表記を使いましょう。

すでに投稿した動画の字幕が間違っていたらどうしますか?

動画に焼き込まれた字幕は、書き出し直すと変えられます。急ぐときは、固定コメントや説明文に正しい名前を先に書いておきましょう。

続けて読む